"Earthly and Universal Essence" by Daisy Valdez

The Earth gives many children but few chosen, The Earth gives many fruits in the wet countryside The Earth Full of humans who still live slaves. The Earth keeps spinning without knowing where we're going.

The Sea still unspoilt and beating with insistence, The Sea takes the sea that has no resistance. The Sea is the component for another living life. The Sea is the current of all persistent being.

Fire is the passion that illuminates a heart, The fire is earthquake that dwells inside. Fire is the destruction of man without honor. Fire is the betrayal of which you believe to be the best.

Air is breath of life and feeling. The air is the refresh of the sea breezes. The air the storm of a beautiful awakening. The air is living in a sensory world.

The Earthly essence forges the universal man.

From Clay and water tornearon the matter. From the spark emerged the internal and divine fire, From the air was born the sigh, symbol of the spirit

___________

Esencia Terrenal e Universal.

La tierra da muchos hijos pero pocos escogidos, La tierra da muchos frutos en la campiña Mojada La tierra llena de humanos que aun viven esclavos. La tierra sigue girando sin saber a donde vamos.

El mar sigue bravío y latiendo con insistencia, El mar se lleva al marino que no tiene resistencia. El mar es el componente para otra vida viviente. El mar es la corriente de todo ser persistente.

El fuego es la pasión que alumbra un corazón, El fuego es temblor que habita en el interior. El fuego es la destrucción del hombre sin honor.

El fuego es la traición del que se cree ser el mejor.

El aire es aliento de vida y sentimiento. El aire es el refrescar de las brisas del mar. El aire la tempestad de un hermoso despertar. El aire es habitar en un mundo sensorial.

La esencia terrenal forja al hombre universal. De la arcilla y el agua tornearon la materia. De la chispa surgió el fuego interno y divino, Del aire nació el suspiro, símbolo del espíritu.